1
00:00:10,139 --> 00:00:14,060
Olá, Jack. Eu sinto muito. eu não sabia
você estava aqui. Eu não vi seu carro

2
00:00:14,060 --> 00:00:14,799
a entrada.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,960
Sim, estacionei na garagem porque
minha mãe se foi.

4
00:00:17,640 --> 00:00:18,640
Sim.

5
00:00:18,740 --> 00:00:20,000
Faz um tempo que não vejo você.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,900
Sim, já faz um minuto.

7
00:00:22,360 --> 00:00:27,780
De qualquer forma, eu estava apenas fazendo uma
favor já que ela está de férias com

8
00:00:28,380 --> 00:00:30,820
E nós dois sabemos que você não pode cozinhar
merda.

9
00:00:31,940 --> 00:00:36,140
Ela me pediu para fazer minha famosa caçarola
e deixe aqui para você. Então eu

10
00:00:36,140 --> 00:00:38,360
simplesmente não fiz. Eu pensei que você estaria dentro
aula, então não fiz.

11
00:00:38,590 --> 00:00:40,470
Quero dizer, uau.

12
00:00:41,510 --> 00:00:42,510
Você parece bem.

13
00:00:43,470 --> 00:00:44,470
Obrigado, Jack.

14
00:00:44,690 --> 00:00:49,250
Quero dizer, por que você não me mandou mensagens de texto
de volta ou algo assim?

15
00:00:50,270 --> 00:00:57,270
Tenho estado muito ocupado. Deixe-me colocar
isso para baixo, certo? Deixe-me colocar isso

16
00:00:57,270 --> 00:00:58,790
para baixo. Ok, sim.

17
00:01:12,970 --> 00:01:18,450
Para ser honesto, nós dois sabemos por que
não tenho mandado mensagens para você.

18
00:01:19,210 --> 00:01:25,070
Quero dizer, na verdade não. Eu pensei isso,
tipo, eu pensei, você sabe, foi bom

19
00:01:25,070 --> 00:01:26,070
noite.

20
00:01:26,230 --> 00:01:32,690
Quero dizer, não importa como nos sentimos
naquela noite, ok? Porque foi um

21
00:01:32,690 --> 00:01:36,450
erro, e isso absolutamente não pode acontecer
novamente.

22
00:01:36,750 --> 00:01:38,190
Eu só estou...

23
00:01:39,990 --> 00:01:42,690
Aqui, deixando uma boa comida para você, ok?

24
00:01:44,210 --> 00:01:49,010
Quer dizer, não acho que foi errado,
honestamente. Tipo, por quê?

25
00:01:49,630 --> 00:01:55,450
Eu não quero ter essa conversa
com você, Jack. Eu... nós dois somos adultos

26
00:01:55,450 --> 00:01:58,930
aqui, ok? Acho que podemos admitir quando
algo não é uma boa ideia.

27
00:01:59,490 --> 00:02:00,490
Quero dizer, por quê?

28
00:02:00,570 --> 00:02:03,990
Não é... Você se divertiu?

29
00:02:05,470 --> 00:02:08,310
Eu não acho que seja uma questão de saber se
ou não, me diverti.

30
00:02:09,070 --> 00:02:11,450
Eu acho que é uma questão do que é certo
e errado.

31
00:02:11,850 --> 00:02:13,650
E isso estava errado, e você sabe disso.

32
00:02:14,030 --> 00:02:20,530
E eu superei isso, e sua mãe e
Estou indo muito bem,

33
00:02:20,590 --> 00:02:24,750
como você nunca descobriu, o que é
maravilhoso. Então eu só vou de cabeça

34
00:02:24,910 --> 00:02:26,430
Tudo bem, aproveite a caçarola, ok?

35
00:02:26,690 --> 00:02:29,670
Tem o melhor chouriço de sempre. Tudo bem.

36
00:02:31,730 --> 00:02:37,910
Você está lendo?

37
00:02:38,490 --> 00:02:44,570
as coisas dele, sim, uh, sim, eu estive lendo
desde então, uh

38
00:02:44,570 --> 00:02:50,350
desde a noite em que saímos, eu
quero dizer que você o recomendou, então, sim, ele é

39
00:02:50,350 --> 00:02:55,870
meu escritor de comédia favorito, então é isso
incrível, é meio fofo esse livro

40
00:02:55,870 --> 00:03:02,270
hilário, na verdade, sim, quero dizer, eu tenho que
diga que estou meio impressionado

41
00:03:02,270 --> 00:03:08,610
sim, sim, bem, estou falando sério, meio que não
sei que me lembra um pouco você,

42
00:03:08,710 --> 00:03:12,270
e por mais estranho que isso, eu sei que parece
brega, mas não sei.

43
00:03:13,870 --> 00:03:17,630
Eu só queria, não sei, desejo a você
estavam me respondendo.

44
00:03:18,630 --> 00:03:23,750
Eu, ok, direi que às vezes faço isso
gostaria que as coisas acontecessem de forma diferente,

45
00:03:23,850 --> 00:03:27,750
mas essa não é a direção que está
vou ir. Ok, somos amigos.

46
00:03:28,390 --> 00:03:31,030
Sou amigo da sua mãe, sou seu amigo.
Que tal isso, ok?

47
00:03:31,750 --> 00:03:33,690
Então, vamos fazer isso. Eu acho que
funciona, certo?

48
00:03:34,670 --> 00:03:35,690
Bem, quero dizer, o que você está fazendo?

49
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Como agora?

50
00:03:39,160 --> 00:03:44,960
Eu só ia ter uma noite tranquila
em casa e tome banho.

51
00:03:46,740 --> 00:03:47,719
Isso é tudo.

52
00:03:47,720 --> 00:03:51,600
Por que? Bem, então, quero dizer, você sabe,
amigos saem.

53
00:03:51,860 --> 00:03:57,140
Tipo, eu tenho a casa só para mim. Nós
poderia assistir a um filme ou algo assim. EU

54
00:03:57,140 --> 00:03:58,140
saber.

55
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
Quero dizer.

56
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
Nada precisa acontecer.

57
00:04:02,060 --> 00:04:05,720
Se é para onde sua mente está indo,
isso é por sua conta. Eu só quero sair.

58
00:04:06,620 --> 00:04:10,980
Quero dizer, não faz mal apenas assistir a um
filme.

59
00:04:11,740 --> 00:04:15,820
Sim, quero dizer, não precisa ser
qualquer coisa como da última vez.

60
00:04:16,579 --> 00:04:18,740
Não pode ser nada como da última vez,
OK?

61
00:04:19,620 --> 00:04:21,620
Sim, é verdade. OK. Mas você pode me dizer
uma coisa?

62
00:04:21,980 --> 00:04:23,320
O que? Você se sente bem?

63
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Jack? O que?

64
00:04:25,620 --> 00:04:27,260
Vamos assistir a um filme.

65
00:04:28,520 --> 00:04:31,740
Bem, quero dizer, vou comer primeiro.
Leve a comida.

66
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
Sim, cabe.

67
00:04:37,300 --> 00:04:42,340
Não, sua camisa não cabe. eu
agradeço por você ter me emprestado. É

68
00:04:42,340 --> 00:04:46,140
confortável. É um pouco curto. Jack,
me dê esse cobertor, por favor.

69
00:04:46,460 --> 00:04:47,740
O que? Não é tão curto.

70
00:04:48,040 --> 00:04:48,619
Vamos.

71
00:04:48,620 --> 00:04:49,940
Está muito curto.

72
00:04:50,160 --> 00:04:51,840
Seth, me dê o cobertor. Ok, tudo bem.

73
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
Será apropriado, lembra?

74
00:04:54,940 --> 00:04:58,940
Isso não é... eu sei, eu sei. Você é
muito gentil por emprestá-lo.

75
00:04:59,240 --> 00:05:00,260
O que você tem aqui?

76
00:05:00,580 --> 00:05:02,040
O que você está assistindo?

77
00:05:02,280 --> 00:05:05,200
Acabei de colocar um filme chamado The
Diplomado.

78
00:05:05,820 --> 00:05:06,940
Eu não ouvi falar disso. Do que se trata?

79
00:05:07,440 --> 00:05:08,940
Você não ouviu falar sobre isso? Não.

80
00:05:09,480 --> 00:05:12,920
É um filme antigo. É dos anos 60.
É muito popular.

81
00:05:13,160 --> 00:05:15,700
Eu não sabia que você gostava disso. Isso é
legal. Qual é o enredo?

82
00:05:16,880 --> 00:05:22,240
Esse cara se forma na faculdade e então,
sim, é basicamente isso.

83
00:05:22,860 --> 00:05:26,040
Mas é muito bom. É um dos meus
filmes favoritos, com certeza.

84
00:05:26,300 --> 00:05:31,040
Sim, bem, eu sei o quanto você ama
seus estudos. Isso parece ótimo. Eu penso

85
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
vai ser ótimo.

86
00:05:32,320 --> 00:05:33,780
Sim, acabei de começar.

87
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
OK.

88
00:05:38,070 --> 00:05:39,390
Ah, sim, isso é muito antigo.

89
00:05:40,770 --> 00:05:42,490
Sim, está no filme e tal.

90
00:05:48,270 --> 00:05:50,610
O que? Jack, assista ao filme.

91
00:05:50,870 --> 00:05:53,190
Eu sou. Você assiste ao filme. OK.

92
00:05:55,610 --> 00:05:58,510
Não me brinque. Eu sou muito mais velho
do que você, ok?

93
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
Você está na minha casa.

94
00:06:01,310 --> 00:06:02,890
Pirralho. Vamos.

95
00:06:03,170 --> 00:06:04,670
Ele vai se formar. Vamos.

96
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
O que?

97
00:06:26,110 --> 00:06:27,810
Por que você continua olhando para mim?

98
00:06:28,250 --> 00:06:29,870
Eu só não sei.

99
00:06:30,190 --> 00:06:31,190
OK.

100
00:06:32,150 --> 00:06:34,270
Suas pernas são muito bonitas.

101
00:06:34,950 --> 00:06:36,450
Obrigado, Jack.

102
00:06:37,960 --> 00:06:39,260
Agradeço o elogio.

103
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Desculpe.

104
00:06:42,200 --> 00:06:43,660
Eu não direi nada.

105
00:06:43,920 --> 00:06:46,300
Sim, não diga nada.

106
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
OK,

107
00:06:50,360 --> 00:06:53,020
nada disso está definido na escola, então
longe.

108
00:06:53,220 --> 00:06:54,500
Do que se trata?

109
00:06:55,540 --> 00:06:59,540
Jack? Não se trata de nada. Jack,
sobre o que realmente é esse filme? É

110
00:06:59,540 --> 00:07:00,540
sobre qualquer coisa.

111
00:07:00,740 --> 00:07:03,500
O que você está fazendo aqui? Por que você apenas
mantenha...

112
00:07:04,100 --> 00:07:06,540
Olhando para mim e não observando o
filme.

113
00:07:06,920 --> 00:07:10,640
Bem, estou assistindo ao filme. E
emprestando sua camisa mais curta. Isso também é

114
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
camisa mais longa, aliás.

115
00:07:11,700 --> 00:07:17,340
OK. Mas... você realmente quer saber
do que se trata?

116
00:07:19,340 --> 00:07:24,600
É um cara da faculdade e então ele fica tipo...
Ele fica com uma mulher mais velha.

117
00:07:26,840 --> 00:07:29,920
Mas é bom. Independentemente disso
situação, é bom.

118
00:07:30,200 --> 00:07:31,880
OK. Ok, obteve classificação alta.

119
00:07:32,410 --> 00:07:36,650
Tomates podres? Foi bem? Sim.
OK. Então essa é a única... Não é

120
00:07:36,650 --> 00:07:40,470
há uma mulher mais velha lá. Não, não,
não.

121
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
OK.

122
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
Claro.

123
00:07:44,070 --> 00:07:50,730
Eu não... Provavelmente não deveríamos estar
assistindo esse filme juntos, Jack.

124
00:07:51,750 --> 00:07:54,090
Por que? Estamos apenas assistindo a um filme
juntos.

125
00:07:55,850 --> 00:08:01,410
Só estou dizendo... Tipo... Talvez eu
não deveria estar aqui.

126
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
Certo?

127
00:08:03,600 --> 00:08:06,480
Sim, mas, quero dizer, por que não?

128
00:08:08,040 --> 00:08:14,880
Eu estou tipo, eu definitivamente, eu não deveria sentar
mais perto de você no

129
00:08:14,880 --> 00:08:16,160
sofá. Certo?

130
00:08:17,380 --> 00:08:18,400
Não deveríamos fazer isso.

131
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
Não sei. Veja, o que há de errado com
isso?

132
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
Sim.

133
00:08:22,380 --> 00:08:29,000
E seria terrível se eu colocasse meu
mão na sua perna.

134
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Certo, Jack?

135
00:08:31,240 --> 00:08:37,539
Quero dizer, agora talvez você realmente não devesse
estar fazendo isso. Não, você não deveria estar

136
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
isso.

137
00:08:38,620 --> 00:08:45,360
Especialmente não em sua casa enquanto você

138
00:08:45,360 --> 00:08:47,020
mamãe está fora, certo?

139
00:08:47,500 --> 00:08:48,820
Não, ela ficaria tão brava.

140
00:08:49,340 --> 00:08:50,900
Ela ficaria tão brava.

141
00:08:54,120 --> 00:08:59,320
E você definitivamente

142
00:09:00,460 --> 00:09:07,420
Você não deveria tirar esse pau grande
seu

143
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
shorts.

144
00:09:09,640 --> 00:09:11,780
Eu sei que tem sido muito problemático, certo?

145
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
Sim, eu acho.

146
00:09:14,180 --> 00:09:15,680
O que mais nos colocaria em apuros?

147
00:09:16,020 --> 00:09:17,180
O que mais nos colocaria em apuros?

148
00:09:19,280 --> 00:09:23,260
Ah, sim, você não deveria fazer isso. Não, não,
você não deveria fazer isso de jeito nenhum.

149
00:09:24,400 --> 00:09:26,800
Você definitivamente não deveria estar fazendo isso.
Não.

150
00:09:27,620 --> 00:09:29,160
Não, isso é uma péssima ideia.

151
00:09:30,600 --> 00:09:32,140
Esta é uma ideia terrível.

152
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
Jack,

153
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
o que mais devemos fazer?

154
00:09:52,160 --> 00:09:56,460
Você está certo sobre isso. Eu não deveria.
Não, você não deveria. Você não deveria fazer

155
00:09:56,460 --> 00:09:59,020
isso. Não faça isso. Isso é terrível
ideia.

156
00:09:59,860 --> 00:10:01,340
Horrível, horrível ideia.

157
00:10:01,980 --> 00:10:06,740
Não, não tire seu pau. Por favor,
não pegue esse pau glorioso

158
00:10:06,740 --> 00:10:10,940
descobri que estive pensando sem parar
há semanas.

159
00:10:13,200 --> 00:10:14,560
Oh meu Deus.

160
00:10:15,240 --> 00:10:16,760
Você deveria me ajudar também.

161
00:10:19,100 --> 00:10:23,160
Eu estive em tantos problemas.

162
00:10:30,320 --> 00:10:31,360
Eu estava tentando ser forte.

163
00:10:32,560 --> 00:10:36,220
Eu estava tentando ser bom.

164
00:10:38,880 --> 00:10:41,360
Você torna isso tão difícil.

165
00:11:06,420 --> 00:11:07,420
Porra.

166
00:11:08,280 --> 00:11:10,660
Sim, ok, tudo bem, tudo bem. Parecia
bom.

167
00:11:10,940 --> 00:11:12,000
Foi tão bom.

168
00:11:40,590 --> 00:11:41,590
de suas bolas.

169
00:12:01,250 --> 00:12:02,290
É tão errado.

170
00:12:10,670 --> 00:12:11,990
Vou tirar isso. Sim.

171
00:12:12,450 --> 00:12:13,590
Talvez eu devesse.

172
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
Talvez eu devesse.

173
00:12:19,010 --> 00:12:25,850
Você sentiu falta do meu corpo?

174
00:12:26,150 --> 00:12:27,290
Eu fiz.

175
00:12:30,370 --> 00:12:31,650
Um menino tão bom.

176
00:12:33,110 --> 00:12:35,050
Eu estava querendo tanto isso.

177
00:12:35,290 --> 00:12:36,290
Sim.

178
00:12:43,460 --> 00:12:44,820
Uma ideia tão boa.

179
00:14:19,080 --> 00:14:20,220
universitárias com as quais você está acostumado.

180
00:14:21,740 --> 00:14:23,040
Quero dizer,

181
00:14:24,720 --> 00:14:25,940
você deve levantar um pouco.

182
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
E eu vou te mostrar.

183
00:14:52,170 --> 00:14:55,310
Eu não deveria estar fazendo isso. Eu deveria
definitivamente não estarei fazendo isso

184
00:15:45,130 --> 00:15:46,130
Obrigado.

185
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
Isso é o melhor

186
00:17:08,709 --> 00:17:12,190
Porra, isso está tão molhado.

187
00:17:16,569 --> 00:17:17,970
Por favor.

188
00:17:18,930 --> 00:17:22,010
Por favor. Porra.

189
00:17:23,470 --> 00:17:25,890
Ah, porra.

190
00:17:29,870 --> 00:17:33,730
Oh meu Deus.

191
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
Sim.

192
00:17:48,940 --> 00:17:50,620
Porra, sim.

193
00:17:50,980 --> 00:17:54,440
Oh meu Deus, eu senti falta disso. Hum-hmm.

194
00:17:54,980 --> 00:17:56,000
Ah, porra.

195
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Porra.

196
00:18:00,880 --> 00:18:02,400
Estou tão errado.

197
00:18:04,080 --> 00:18:05,800
Eu estou tão bem.

198
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
Porra.

199
00:18:37,000 --> 00:18:38,620
Porra, você é bom nisso.

200
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
Porra.

201
00:18:45,280 --> 00:18:46,320
Que provocação.

202
00:18:48,800 --> 00:18:49,880
Foda-me, por favor.

203
00:19:34,799 --> 00:19:36,080
Oh meu Deus

204
00:19:36,080 --> 00:19:43,740
Deus.

205
00:19:44,620 --> 00:19:47,320
Você me fodeu exatamente do jeito que eu gosto.

206
00:19:50,350 --> 00:19:51,890
Você não se lembrou? Porra.

207
00:19:52,570 --> 00:19:53,750
Oh meu Deus.

208
00:19:54,570 --> 00:19:57,410
Porra, eu estive jogando isso na minha cabeça
todas as malditas noites.

209
00:20:07,910 --> 00:20:09,930
Eu até senti isso apertando.

210
00:20:41,049 --> 00:20:42,049
Sim, por favor.

211
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
Sim.

212
00:20:45,410 --> 00:20:47,530
É exatamente disso que eu gosto, certo
lá.

213
00:20:51,850 --> 00:20:53,790
Você ficou confortável, Jack. Eu gosto
isto.

214
00:20:59,750 --> 00:21:00,750
Isso vai fazer-me vir.

215
00:21:01,110 --> 00:21:02,910
Sim, apenas continue. Por favor, assim como
que.

216
00:21:17,130 --> 00:21:18,130
Obrigado.

217
00:22:01,699 --> 00:22:03,520
É incrível pra caralho.

218
00:22:06,560 --> 00:22:07,359
Oh,

219
00:22:07,360 --> 00:22:14,520
isso é

220
00:22:14,520 --> 00:22:16,200
uma porra de lugar bem ali. Sim.

221
00:22:18,440 --> 00:22:19,600
Ah, porra!

222
00:22:20,980 --> 00:22:23,080
Eu realmente posso aguentar.

223
00:22:51,720 --> 00:22:52,900
Há um cavalheiro com isso.

224
00:22:53,180 --> 00:22:54,180
Porra.

225
00:23:24,970 --> 00:23:25,970
Porra.

226
00:24:41,840 --> 00:24:43,480
Ele quase me pegou também.

227
00:25:31,090 --> 00:25:32,490
Porra.

228
00:26:01,320 --> 00:26:02,340
É como uma borda forçada.

229
00:26:02,560 --> 00:26:03,080
eu sou tão

230
00:26:03,080 --> 00:26:11,160
orgulhoso

231
00:26:11,160 --> 00:26:11,939
de você.

232
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
Um trabalho tão bom.

233
00:26:50,410 --> 00:26:51,930
Eu aperto tanto quando estou prestes a ir.

234
00:26:52,650 --> 00:26:53,650
Porra.

235
00:27:09,330 --> 00:27:16,170
Isso é tão bom.

236
00:27:50,949 --> 00:27:53,650
Por que é tão escorregadio?

237
00:28:06,120 --> 00:28:07,180
Oh meu Deus.

238
00:28:07,660 --> 00:28:10,060
Ah, sim, porra.

239
00:28:15,300 --> 00:28:21,760
Porra, sim, porra, sim.

240
00:28:21,960 --> 00:28:24,440
Oh meu Deus.

241
00:28:25,260 --> 00:28:27,120
Oh meu Deus.

242
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
Sim.

243
00:30:14,350 --> 00:30:15,350
Obrigado.

244
00:34:36,790 --> 00:34:38,710
Porra. Hum-hmm.

245
00:36:20,750 --> 00:36:22,090
Isso foi muito divertido.

246
00:37:17,740 --> 00:37:18,740
Porra, sim.

247
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
mm-hmm

248
00:40:38,339 --> 00:40:40,800
Ah, que coisa.

249
00:41:03,920 --> 00:41:04,920
Obrigado.

250
00:42:13,010 --> 00:42:14,010
Aqui embaixo.

251
00:42:15,930 --> 00:42:16,930
Sim,

252
00:42:17,630 --> 00:42:18,890
aí mesmo, por favor.

253
00:42:19,590 --> 00:42:21,690
Posso entrar aqui e sair aqui.

254
00:42:24,370 --> 00:42:25,450
Em todos os lugares, por favor.

255
00:43:18,130 --> 00:43:19,710
Você está me deixando uma bagunça.

256
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Oh sim.

257
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
Ah,

258
00:44:04,460 --> 00:44:05,940
porra.

259
00:44:07,600 --> 00:44:12,260
Seria muito problema se você viesse
na minha cara, Jack.

260
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
Oh não.

261
00:44:13,920 --> 00:44:14,920
O que sua mãe pensaria?

262
00:44:15,320 --> 00:44:16,320
Ah, porra.

263
00:44:20,480 --> 00:44:21,920
Oh sim.

264
00:44:37,550 --> 00:44:39,050
Dê-me mais.

265
00:45:33,360 --> 00:45:35,100
O que fizemos, Jack?

266
00:45:37,300 --> 00:45:38,660
Acabamos de terminar o filme.

267
00:45:39,440 --> 00:45:41,080
OK. Não deveríamos ter feito isso.

268
00:45:41,420 --> 00:45:42,900
Não deveríamos ter feito isso.

269
00:45:43,220 --> 00:45:44,220
Olhe para nós.